TEXRC168124906
简历等级: 简历编号:TEXRC168124906 更新日期:2018-03-04
本人日语专业硕士,日语一级。 有3年留学经验和4年在日工作经验,2年兼职翻译经验,具备熟练的翻译和语言功底。 比较擅长的是商业宣传,影视杂志,留学申请材料等相关领域。 现居青岛,业余时间充足,方便全天接件,能够保证稿件的质量。 希望能有机会与贵公司合作,愿意接受一个免费的试译。 |
期望月薪:3000-5000元 | 到岗时间:随时 | 在职情况:保密 |
意向岗位:日语翻译、外贸人员、跟单员 | ||
意向行业:毛皮/皮革、家纺、服装服饰、纺织品、辅料 | ||
工作地区:山东、北京、上海 |
2003.09--2007.07 山东科技大学 日语 本科 2008.04--2011.03 熊本大学(日本国立) 日语语言学 硕士 |
2011.04--2014.02 株式会社フォーナインズ (日本东京本社) 从事海外营业助理 翻译等相关工作 宣传画册,式样书,产品使用说明书的翻译 工厂、代理店的邮件和电话的对应及翻译 负责眼镜配件和礼品的报价,生产进度跟进,纳期管理,品质交涉 中国来日客户的接待随行,多次参加大型国际展示会并担任役员的口译 2014.05--2015.10 株式会社タタコーポレーション (日本) 从事营业助理 翻译等相关工作 生产管理相关的翻译,及时向营业做好汇报协助营业的工作 期间翻译了一些小型电子产品和文具杂货类的推广资料,也涉及简单的技术图纸 的转换 报价,式样书,通关材料的作成,检品,客户应对 2016.01至今 育儿的同时,从事兼职日语翻译 比较擅长的是商业宣传,影视杂志,留学申请材料等相关领域 日翻译量2000~3000字,约有100万字翻译经验 |
技能专长 |
---|
计算机能力:良好
2005年2月 日本语能力测试 一级日语商务水平 |